To jest zdjyncie z roku kole 1895. Johann - szwager od moji Omy z bratem, kery szol do 1 Komunii i ze swojymi Ojcami. Obejrzyjcie se jak piyknie wyglondo baba obleczono w odswiyntny slonski stroj. Szk

Niy wiym dokladnie, kedy jest te zdjyncie zrobione, ale na pewno na poczontku 60 - dziesiontych lot zeszlego wieku, bo Siostra od moji Omy byli mlodsi o 10 lot, a moja Oma byli rodzyni w 1880 roku. To

Te zdjyncie jest zrobione tyz na poczontku  50 lot zeszlego wieku, bo pamiyntom te wszystke bajtle, z kerymi sie bawiolach w piosku na placu i lotalach z niymi po zogrodzie. Bo bajtle od wszystkich uj

Mie sie zdo, ze te zdjyncie jest zrobione w latach piyncdziesiontych zeszlego wieku (tak mysla po wyglondzie tych wszystkich ciotek i ujkow). Moje Starziki mieli jedynoscie dziecek, a siostra od Omy M

Siostra od moji Omy Franciszki - Marija tyz dycki chodziyli po chopsku - w dugich keckach i z chustkom na glowie (ale niy zawsze). Kedys bolo wiyncy czasu coby se posiedziec przi stole, pomaszkecic sw

Niy wiym, kedy jest zrobione te zdjyncie mojego praopy, ale na pewno jest fest stare. Jak bolach malo to moja Oma dycki osprawiali mi o Jejich Ojcach.

To jest moja ciotka Marija i ujek Johann jak mieli wesele. Bolo to kole roku 1918. Oni se bardzo przoli i  mieli trzi dziecka: nojstarszo Hilda, urodzono w 1920 roku, potym prziszol malutki Rudi w 192

Tukej jeszcze jedne zdjyncie od ciotki Marij. To jest zrobione kole roku 1917 - jak ciotce bolo 18 lot. Bo ciotka Marija prziszla na swiat w 1989 roku, jak moji Omie bolo 19 lot. Bola nojstarszo z wsz

Tukej jest pokozano moja ciotka Marija - nojstarszo siostra od moji Mamy. Ciotce bolo tu 18 lot, bola bardzo szykowno dziolcha i synki za niom lotali. Moja Oma dowali na nia pozor, ale i tak wydala si

Te zdjyncie jest zrobione kole 1940 roku, jak ujek Johann prziszol z wojny na urlop. Moja kuzynka Helga bola 1 rok staro i to jest jedyne zdjyncie z jeji papom. Potym we 1945 roku ujek Johann bol zabr

Te zdjyncie jest zrobione miyndzy 1914 - 1918 rokym, bo moj Opa byli na wojnie w tym czasie. Musieli isc do wojska, choc bolo w doma osiym abo dziewiync dzieci. Zodyn sie niy pytol, eli chcom isc abo

To jest Marija - siostra od moji Omy Franciszki. Te zdjyncie jest zrobione okolo 1900 roku, to boly zarynczyny Mariji. Ona bola 18 lot staro jak sie oficjalnie zarynczola z Johannem. Zyli ze sobom dug

Niy wiym, kedy jest te zdjyncie knipsnyniynte, bo nikaj niy ma wpisany daty, ale to jest fest staro fotografia, bo moja praoma mele monka na zarnach. A jo juz niy pamiyntom zaren, ani tym bardzij prao

Te zdjyncie jest zrobione w 1958 roku, jak moje Starziki fajrowali 60 lot po weselu. Wele moji Omy Franciszki siedzom Jejich siostra - Marija, a wele Opy - chop od Marije. Oma mieli yno ta jedna siost

Tukej bolo mi poltora roku. Zdjyncie jest zrobione we zogrodzie u mojich Starzikow. Bezmas jak prziszlach na tyn swiat, to bolach tako malutko jak flaszka od piwa i na wodze bolo niycale dwa kilo. Ale

Zdjyncie zrobione wele Kosciola Piotra i Pawla we Gliwicach w 1954 roku, tukej bolach sztyry lata staro. Klajdzik usztrykowala mi moja ciotka Angela. Zawsze jak my kajsik szli, to bralach moja taszka.

A tukej bolo mi roczek. Mantlik uszyli mi Oma. Mszo za mie bola w Kosciele Piotra i Pawla (dzisiejszo Katedra) we  Gliwicach. Prawie przijechol w odwiedziny biskup z Opola i odprawiol mszo, i tak dost

Tukej tyz jestech 10 miesiyncy staro. Blank gynal widac moje piyrsze dwa ciucioki. Moj bracik Jorgus dycki spomino, jak to bolo, ze sie kapli, ze mi wyrosly te zombki. Prawie jak sie zy mnom bawiol i

Tukej mi bolo 10 miesiyncy. Bezmas bolach bardzo grzeczno, pszoli mi wszystke moje braciki i bestwiyli okropnie. Kaj yno szlo, to knipsowali mi zdyjyncia, a potym sie kwolyli, ze majom tako malo szyko

Kozdy Slonzok niy bolby prawdziwym Slonzokiym, jakby aby roz w zyciu niy szol z pielgrzimkom do Anabergu. A znom wiela takich, co to laziyli kozdego roku. Tukej, w 1952 roku (jo bolach prawie 2 lata s

Te zdjyncie jest zrobione 50 lot po slubie - czyli Zlote Gody. Moji Ojcowie przezyli do kupy 52 lata. Wychowali siedym dziecek, a Mama potym jeszcze pomogala przi chowaniu  wnukow. Dochowali sie 14 wn

Tukej jest nojstarszo siostra moji Mamy - ciotka Mari ze swojom nojmlodszom cereczkom Helgom. We tym familoku we Zobrzu miyszkala ciotka z rodzinom, to jest z ujkiym, moim kuzynym Rudim i kuzynkami Hi

Tukej widzicie wesele od kuzynki od moji Mamy we Gliwicach na Wojtuli (Wojtula to jest skrot od Wojtowyj Wsi).  Niy wiym czamu moja Oma zas niy oblykli chustki, bo te dwie Matki od mlodych som obleczo

Na tym zdjynciu jest wesele moji ciotki - siostry od Papy. Przi ciotce siedzi moja Oma Marta, a z drugi strony mlodego pana jego Matka, potym siedzi Opa Mateusz i moj Papa. We Mikolowie kobiyty oblyka

Tukej Opa Mateusz (tyn z lewy strony) przijechali z Mikolowa w odwiedziny do moich Starzikow z Wojtuli. Przijechali sami, bo moja Oma Marta umarli w 1945 roku. Oma Franciszka oblykli sie zas odswiyntn

Te zdjyncie pokazuje Diamyntowe Gody od mojich Starzikow i colko  Jejich rodzina: cery z chopami, synkow z babami, wnuki i prawnuki. Jo pamiyntom blank dobrze jak my fajrowali te 60 lot po weselu. Bol

Na tym zdjynciu stojom od lewy strony: moj bracik Gotthard, potym moja Mama, Oma, ciotka Lyjna i moj Papa. Te zdjyncie bolo robione tak kole 1962 roku. Oma bardzo radzi robiyli we zogrodzie, mieli zaw

To jest slubne zdjyncie od mojich ukochanych Rodzicow. Mama niy bola obleczono w slonski stroj, a szkoda. Wtedy juz te mlodsze pokolynie chcialo sie modnie oblykac. Te zdjyncie jest zrobione w dziyn  

Tukej te zdjyncie pokazuje, jak na Slonsku bolo rozwiniynte zycie rodzinne. W kozdo niedziela u Omy w zogrodzie zbiyrala sie colko rodzina: ujki z babami, ciotki z chopami i polno dzieckow. Jak swiyci

Jak boly zniwa, to wszystke gospodorze se pomogali. Przodzi robiyli wszyscy na polu u jednego, potym u drugego i tak dugo, aze na wszystkich polach bolo porobione. Na tym zdjynciu z 1933 roku widzicie